1
00:00:01,168 --> 00:00:03,629
Преди в Луцифер...
ЛУЦИФЕР:
Това е острието на Азраел.

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,047
Това е една ядосана змия.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,341
| искам семейството си обратно.

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,052
до Сребърния град.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,512
По един или друг начин.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,138
нещо не е наред

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,723
Няма да спре.

8
00:00:15,307 --> 00:00:16,642
Единственото нещо, което е
ще ми спаси живота

9
00:00:16,850 --> 00:00:18,227
намира противоотровата.

10
00:00:19,269 --> 00:00:20,437
Планът е прост:

11
00:00:20,646 --> 00:00:23,524
ти ме убиваш, | слезте в ада
разпитвам професора,

12
00:00:23,732 --> 00:00:25,400
вземете формулата,
и тогава ме връщаш.

13
00:00:25,609 --> 00:00:26,568
задъхва се

14
00:00:26,777 --> 00:00:28,195
Е, не го направихте
умри в крайна сметка.

15
00:00:28,362 --> 00:00:29,613
| чух, че си ме спасил.

16
00:00:30,447 --> 00:00:31,406
Това прави вашият Баща.

17
00:00:31,615 --> 00:00:32,908
Клои е негово дело;

18
00:00:33,116 --> 00:00:34,618
той я постави на пътя ти.

19
00:00:34,826 --> 00:00:36,203
Значи нищо от това не е било истинско?

20
00:00:36,411 --> 00:00:37,287
недейте!

21
00:00:37,496 --> 00:00:38,288
| означава, как мога / доверие

22
00:00:38,497 --> 00:00:39,790
всичко, всеки

23
00:00:39,998 --> 00:00:41,333
сега, когато знам, че може да е
зад всичко това?

24
00:00:41,542 --> 00:00:42,376
Е, можеш да ми се довериш.

25
00:00:42,584 --> 00:00:43,544
Може ли, мамо?

26
00:00:43,752 --> 00:00:44,711
Ти си толкова зле
какъвто е Той.

27
00:00:44,920 --> 00:00:46,588
| уморен съм от
като пешка.

28
00:00:46,797 --> 00:00:47,631
свърших.

29
00:00:48,757 --> 00:00:50,425
Луцифер? тук ли си

30
00:00:57,516 --> 00:00:59,393
id

31
00:01:09,111 --> 00:01:10,696
Как смее да си тръгне от мен.

32
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
Аз съм богиня.

33
00:01:11,947 --> 00:01:12,990
Да, ти си.

34
00:01:13,907 --> 00:01:15,701
| мисля | заслужават
малко уважение.

35
00:01:15,909 --> 00:01:17,077
| уважавам те.

36
00:01:17,703 --> 00:01:21,456
Тогава защо синът ми ме изостави?

37
00:01:22,457 --> 00:01:24,376
Чакай, ние говорим
за сина ти?

38
00:01:24,585 --> 00:01:26,670
Знаете ли, че
| отиде в ада за него?

39
00:01:26,837 --> 00:01:29,464
| дори помогна да спаси неговия
мършав, малък човек,

40
00:01:29,673 --> 00:01:31,842
кой | много предпочитам мъртъв.

41
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
Това е
става странно.

42
00:01:33,427 --> 00:01:35,470
да Минаха две седмици
и нито дума.

43
00:01:35,929 --> 00:01:37,806
| означава, майка
има нужди,

44
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
не си ли съгласен

45
00:01:40,225 --> 00:01:41,268
Добре, ъъ...

46
00:01:41,893 --> 00:01:42,603
трябва да тръгвам

47
00:01:46,023 --> 00:01:47,482
Ти се целуваш ужасно.

48
00:01:49,484 --> 00:01:51,403
Трябва да е гадно, за да бъде включен
аутовете с Луцифер.

49
00:01:51,862 --> 00:01:53,697
Той мрази, когато
хората го манипулират.

50
00:01:53,905 --> 00:01:54,698
Аз не го направих.

51
00:01:55,824 --> 00:01:57,618
Поне не като баща му.

52
00:01:57,826 --> 00:02:00,287
Вярно, но ти си тук.

53
00:02:00,495 --> 00:02:02,331
А големият не е.

54
00:02:02,539 --> 00:02:03,624
| обзалагам се, че Луцифер е

55
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
замисля отмъщението си
докато говорим.

56
00:02:06,501 --> 00:02:07,628
смее се

57
00:02:07,836 --> 00:02:09,046
- Хм.
-J Съвсем буден J

58
00:02:09,254 --> 00:02:11,590
~S Такъв срам
за да загубим... Дж

59
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
Харесвам ви настроението
тръгнах тук.

60
00:02:20,140 --> 00:02:21,475
Това е много кръстник.

61
00:02:22,517 --> 00:02:24,394
Дори изглеждаш
малко като Брандо.

62
00:02:25,479 --> 00:02:27,814
Около босите,
години на ядене на стрес.

63
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
Това е а
голям ход, човече.

64
00:02:30,067 --> 00:02:31,318
сигурен ли си
за това?

65
00:02:31,526 --> 00:02:32,653
О, да.

66
00:02:32,861 --> 00:02:33,987
Сега го предай.

67
00:02:34,571 --> 00:02:35,697
Няма да е евтино.

68
00:02:35,906 --> 00:02:37,074
смее се

69
00:02:42,162 --> 00:02:43,121
Струва си всяка стотинка.

70
00:02:47,626 --> 00:02:48,543
Това е твоето погребение.

71
00:03:01,932 --> 00:03:03,892
ДАН:
Все още няма следа от Луцифер?

72
00:03:04,101 --> 00:03:05,185
| мина покрай него.

73
00:03:05,394 --> 00:03:06,687
Напълно е опакован.

74
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
Без имейли,
никакви обаждания, нищо.

75
00:03:09,314 --> 00:03:10,148
Той си отиде.

76
00:03:10,357 --> 00:03:11,942
Просто... така е
какво представлява.

77
00:03:12,150 --> 00:03:14,236
Знаеш ли, Клои, нямаш
да се преструваш с мен.

78
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
| знам, че си разстроен.

79
00:03:15,654 --> 00:03:17,155
| значи, той е твоят партньор,
той трябваше да ти каже

80
00:03:17,364 --> 00:03:17,989
той си тръгваше.

81
00:03:18,198 --> 00:03:19,700
Каквото и да е.
Минаха две седмици.

82
00:03:19,908 --> 00:03:20,701
Преодолях го.

83
00:03:20,909 --> 00:03:21,910
Моля, просто сменете темата.

84
00:03:22,536 --> 00:03:24,079
ЕЛА:
Човек, | мис Луцифер.

85
00:03:24,287 --> 00:03:25,372
Той беше най-добрият прегръщач.

86
00:03:25,580 --> 00:03:26,957
| зъл, криволичещ отвън,

87
00:03:27,165 --> 00:03:29,209
но топли и размити
от вътрешната страна.

88
00:03:29,710 --> 00:03:30,585
Ела.

89
00:03:30,794 --> 00:03:31,586
имаш ли нещо против

90
00:03:31,795 --> 00:03:32,587
о

91
00:03:33,171 --> 00:03:34,339
Съжалявам, Декър.

92
00:03:34,548 --> 00:03:36,049
Предполагам, че не е
също ти се обади.

93
00:03:45,058 --> 00:03:46,935
ЕЛА: Значи имаме
Аш Кориган.

94
00:03:47,144 --> 00:03:50,230
27. Причина за смъртта,
тъпа травма,

95
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
от нещо, което напусна
малки кръгли прорези

96
00:03:52,816 --> 00:03:53,483
около раната.

97
00:03:53,942 --> 00:03:55,569
M.E. ще ми направи няколко калъпа
така | може да проследи

98
00:03:57,696 --> 00:04:00,115
Имам предвид портфейла и личната карта на човека
не е пипан.

99
00:04:00,657 --> 00:04:01,408
Колата му все още е тук.

100
00:04:01,616 --> 00:04:03,452
Мисля си за Аш
беше клубен посетител.

101
00:04:03,744 --> 00:04:04,661
Влязох в битка в бар,

102
00:04:04,870 --> 00:04:06,371
тогава всичко мина
да се отправите тук.

103
00:04:06,580 --> 00:04:07,622
Хм.

104
00:04:07,831 --> 00:04:09,124
Мисля, че той
свирил в група.

105
00:04:10,000 --> 00:04:10,834
Мазолисти пръсти.

106
00:04:11,042 --> 00:04:12,127
Китарист.

107
00:04:12,335 --> 00:04:13,128
Добър улов.

108
00:04:13,336 --> 00:04:14,546
Е, да.

109
00:04:15,422 --> 00:04:16,173
И това.

110
00:04:17,924 --> 00:04:19,760
Прилича на групата
загубиха предния си човек.

111
00:04:22,345 --> 00:04:24,639
f Усещам много болка... J

112
00:04:24,848 --> 00:04:25,807
Не мога да повярвам, че го няма.

113
00:04:26,016 --> 00:04:27,392
Бяхме на толкова добро място.

114
00:04:27,601 --> 00:04:29,269
Албумът се продаваше, човече.

115
00:04:29,603 --> 00:04:30,812
Обиколката щеше да е огромна.

116
00:04:31,021 --> 00:04:33,064
Това духа толкова силно.

117
00:04:33,273 --> 00:04:34,149
Какво ще стане с нас?

118
00:04:34,357 --> 00:04:35,776
хайде пич
Аш е мъртъв.

119
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
Той просто казва какво
всички мислим.

120
00:04:37,611 --> 00:04:39,279
Групата свърши.
Прецакани сме.

121
00:04:40,280 --> 00:04:41,740
Така беше и Аш
оставам тук?

122
00:04:45,035 --> 00:04:46,119
когато той не дойде
у дома снощи?

123
00:04:46,328 --> 00:04:48,330
Току-що решихме, че се е закачил
с някого.

124
00:04:48,538 --> 00:04:49,414
| надявах се, така или иначе.

125
00:04:49,623 --> 00:04:51,458
Той е бил във фънк
след развода му.

126
00:04:51,666 --> 00:04:52,375
Лошо беше.

127
00:04:52,584 --> 00:04:53,293
Колко лошо?

128
00:04:55,879 --> 00:04:57,422
Трябва да говориш с Кортни.

129
00:04:57,631 --> 00:04:58,548
Бившият на Аш.

130
00:04:58,757 --> 00:05:00,967
Тя е... много страстна.

131
00:05:01,343 --> 00:05:03,804
Биеха се нон стоп,
дори веднъж стана насилствен.

132
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
f Докато не сме долу и прашни. Дж

133
00:05:06,181 --> 00:05:08,141
id

134
00:05:14,022 --> 00:05:16,107
ДАН: Значи групата е била права,
бившата съпруга била жестока.

135
00:05:16,316 --> 00:05:16,942
Вижте тези.

136
00:05:19,903 --> 00:05:21,071
Искам да кажа, такси
бяха изпуснати, но...

137
00:05:21,279 --> 00:05:22,447
ЛУЦИФЕР:
Детектив!

138
00:05:33,124 --> 00:05:34,167
ти си добре

139
00:05:35,335 --> 00:05:36,711
какво? Да, разбира се, че съм добре.

140
00:05:36,920 --> 00:05:37,796
Не бъди толкова глупав.
смее се

141
00:05:40,465 --> 00:05:42,551
Луцифер, | беше наистина,
наистина се тревожа за теб.

142
00:05:42,759 --> 00:05:44,678
Шшт! Задръжте
тази мисъл.

143
00:05:44,886 --> 00:05:46,429
| има новини.

144
00:05:47,806 --> 00:05:48,807
какво...

145
00:05:49,766 --> 00:05:50,725
уау

146
00:05:51,184 --> 00:05:52,978
Ти просто-- отиваш в самоволна
за две седмици,

147
00:05:53,186 --> 00:05:55,647
и тогава имате нервите
да дойдеш тук и да ме млъкнеш?

148
00:05:55,856 --> 00:05:56,565
да

149
00:05:56,982 --> 00:05:58,483
Имате някои сериозни
обяснявам какво да правя, човече.

150
00:05:58,692 --> 00:06:00,694
Да, | знай това, Даниел,
и съм на път да.

151
00:06:00,902 --> 00:06:01,903
Ще седнем ли всички?

152
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
Не. Разлей го.

153
00:06:03,488 --> 00:06:04,698
Умирам да знам
където си бил.

154
00:06:05,198 --> 00:06:06,199
ЖЕНА:
Луцифер?

155
00:06:12,414 --> 00:06:13,748
Луцифер?

156
00:06:14,416 --> 00:06:15,458
ъъ...

157
00:06:17,168 --> 00:06:18,086
Бонбони, скъпи,

158
00:06:18,295 --> 00:06:19,588
Казах ти
чакай в колата.

159
00:06:19,796 --> 00:06:21,214
Но е така
задушно там.

160
00:06:21,423 --> 00:06:22,716
Но това е а
кабриолет.

161
00:06:22,924 --> 00:06:24,509
БОНБОНИ: Плюс | искаше да
покажете на приятелите си от полицията

162
00:06:24,718 --> 00:06:26,803
колко щедро
моят мед е.

163
00:06:28,221 --> 00:06:28,930
кикотене

164
00:06:30,056 --> 00:06:31,850
Той плати на онзи лицемерен тип с диаманти

165
00:06:32,058 --> 00:06:33,685
огромна купчина пари за него.

166
00:06:33,894 --> 00:06:35,145
Е, мм.

167
00:06:36,938 --> 00:06:37,981
Луцифер,
кой е това

168
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
вярно

169
00:06:39,691 --> 00:06:41,401
Запознайте се с Candy Morningstar.

170
00:06:42,068 --> 00:06:43,278
- Жена ми.
- кикотене

171
00:06:45,488 --> 00:06:46,698
и двамата се смеят

172
00:06:47,157 --> 00:06:48,033
уау

173
00:06:49,242 --> 00:06:50,118
смее се

174
00:06:50,911 --> 00:06:52,120
въздишки

175
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
id

176
00:07:01,713 --> 00:07:03,548
-тракане
- Не е така, както бих
се надяваше да го обяви.

177
00:07:03,757 --> 00:07:05,091
| знам, че може да е
малко изненадващо.

178
00:07:05,300 --> 00:07:06,968
Не, защо би |
да се изненадате?

179
00:07:07,177 --> 00:07:08,595
Че си изчезнал
след | почти умря,

180
00:07:08,762 --> 00:07:10,764
и след това влезе с валс обратно
женен за стриптизьорка?

181
00:07:10,972 --> 00:07:12,933
Екзотична танцьорка, но
да, мога да обясня.

182
00:07:13,141 --> 00:07:13,808
не

183
00:07:14,017 --> 00:07:14,768
Няма нужда.

184
00:07:14,976 --> 00:07:15,769
радвам се за теб

185
00:07:15,977 --> 00:07:16,770
Наистина.

186
00:07:16,978 --> 00:07:17,938
имаш ли нещо против

187
00:07:18,939 --> 00:07:19,606
съжалявам

188
00:07:19,814 --> 00:07:20,607
Аз ли съм! смущава те?

189
00:07:20,815 --> 00:07:21,608
Напълно те дразня.

190
00:07:21,816 --> 00:07:23,276
Не, | любов
този звук.

191
00:07:23,485 --> 00:07:24,778
-О
-ЛУЦИФЕР:
Вижте, детектив,

192
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
| имаше някои
семейни проблеми.

193
00:07:26,613 --> 00:07:28,448
И аз-ил отидох във Вегас
да издуха малко парата.

194
00:07:28,657 --> 00:07:30,283
Едно нещо доведе
на друг и...

195
00:07:30,659 --> 00:07:32,702
Виж, | съжалявам, | трябваше
казах ти, че имам нужда от...

196
00:07:33,203 --> 00:07:33,828
свободно време.

197
00:07:34,245 --> 00:07:36,706
Не става въпрос за ваканционни часове,

198
00:07:36,915 --> 00:07:39,042
тук не става дума за карти за време,
Луцифер, това...

199
00:07:41,044 --> 00:07:42,462
Как можа просто...?

200
00:07:43,004 --> 00:07:44,297
| мисъл
бяхме...

201
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
прекъснат глас:
| мислеше, че сме приятели.

202
00:07:49,302 --> 00:07:51,054
Приятели? да

203
00:07:51,262 --> 00:07:52,681
Приятели, точно така
какви сме ние.

204
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
Просто приятели.

205
00:07:56,518 --> 00:07:57,268
-Точно.
-Точно.

206
00:07:57,477 --> 00:07:58,186
Така че всичко е
сортирани тогава,

207
00:07:58,395 --> 00:07:59,521
- ще се върнем както беше.
-Чудесно.

208
00:07:59,729 --> 00:08:00,397
Знаеш ли, преди...

209
00:08:00,605 --> 00:08:01,398
Да, | вземете го!

210
00:08:01,606 --> 00:08:02,941
-ДАН:
хей
-Какво?

211
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
| имат бившата съпруга на Аш
при разпит.

212
00:08:07,320 --> 00:08:08,196
страхотно

213
00:08:11,950 --> 00:08:12,742
това е класно,
пич.

214
00:08:13,868 --> 00:08:14,995
Истински класен.

215
00:08:15,704 --> 00:08:16,663
благодаря ви

216
00:08:19,541 --> 00:08:20,500
Мислите, че те
като мен?

217
00:08:20,709 --> 00:08:22,711
О, какво не харесвам?

218
00:08:22,919 --> 00:08:24,087
Бонбони се смеят

219
00:08:26,506 --> 00:08:28,174
Жестока психо кучка."

220
00:08:28,383 --> 00:08:31,261
„Сид и Нанси,
освен че тя е Сид."

221
00:08:31,469 --> 00:08:34,389
Всичко, което искаше, беше
да смаже душата на Аш."

222
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
И така, Кортни,

223
00:08:37,183 --> 00:08:39,561
грижа да обясня защо всички
колеги от групата на бившия ви съпруг

224
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
мислиш ли, че си способен на убийство?

225
00:08:41,438 --> 00:08:43,440
| нямаше нищо общо с това.

226
00:08:43,648 --> 00:08:44,983
Къде беше ти
нощта на смъртта на Аш?

227
00:08:45,734 --> 00:08:47,694
Същото място | сутринта
всяка вечер: работа.

228
00:08:48,361 --> 00:08:49,612
| имат служители, които
може да гарантира за това.

229
00:08:49,821 --> 00:08:50,488
с какво се занимаваш

230
00:08:50,739 --> 00:08:52,073
Управлявайте онлайн компания за дрехи.

231
00:08:52,532 --> 00:08:54,284
Създаден от нулата.
Отработи ми задника.

232
00:08:55,035 --> 00:08:57,078
Искате да знаете какво е Ash
би казал за работа?

233
00:08:57,620 --> 00:08:58,872
Светът ще осигури."

234
00:08:59,080 --> 00:09:00,165
Но знаете ли кой го направи?

235
00:09:00,582 --> 00:09:01,207
аз

236
00:09:01,833 --> 00:09:03,668
Някой трябваше
бъди отговорен.

237
00:09:03,877 --> 00:09:05,962
Групата, помислиха си те
| беше неудобно,

238
00:09:06,171 --> 00:09:10,717
но беше Аш, той беше
егоистичното, детското.

239
00:09:10,925 --> 00:09:12,719
| разбирам напълно.

240
00:09:13,219 --> 00:09:14,888
| беше с
незрял партньор,

241
00:09:15,096 --> 00:09:16,097
и беше влудяващо.

242
00:09:16,306 --> 00:09:17,223
Това е лудост.

243
00:09:17,432 --> 00:09:18,433
Да, исках да го убия.

244
00:09:19,976 --> 00:09:21,019
Не съм казал това.

245
00:09:22,395 --> 00:09:23,938
ЛУЦИФЕР:
Ох Сянка.

246
00:09:24,856 --> 00:09:26,191
| не би взел
твърде лично.

247
00:09:27,609 --> 00:09:29,069
Да, точно така.

248
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
Сигурен съм, че не съм аз
тя говори за.

249
00:09:32,113 --> 00:09:34,199
Е, кой друг би го направил
тя говори за?

250
00:09:34,407 --> 00:09:35,492
КЛОУИ:
И така, искате да обясните

251
00:09:35,658 --> 00:09:37,410
домашния
обвинение за злоупотреба?

252
00:09:37,619 --> 00:09:38,578
Вижте, карахме се.

253
00:09:39,537 --> 00:09:40,997
Не се гордея с това.

254
00:09:41,581 --> 00:09:43,666
Но съм си платил
моите грешки, буквално.

255
00:09:44,292 --> 00:09:45,043
какво искаш да кажеш

256
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
Аш взе всичко
когато се разведохме.

257
00:09:47,712 --> 00:09:49,756
| се съгласиха да седнат
с бракоразводен посредник,

258
00:09:49,964 --> 00:09:52,092
и човекът беше напълно
предубеден срещу мен.

259
00:09:53,051 --> 00:09:53,802
Мисля, че той и Аш

260
00:09:54,010 --> 00:09:55,887
създаде някакъв вид
сенчеста сделка.

261
00:09:56,971 --> 00:09:57,806
Той е истинският престъпник.

262
00:09:58,014 --> 00:10:00,391
Но ако Аш получи това
тежко споразумение за развод,

263
00:10:00,600 --> 00:10:02,435
тогава защо е кауч-сърфинг?

264
00:10:02,644 --> 00:10:03,436
Къде отидоха парите?

265
00:10:04,479 --> 00:10:06,439
Може би посредникът го е взел?

266
00:10:06,648 --> 00:10:08,441
Както казах, човекът е мошеник.

267
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
Хванах го.

268
00:10:17,367 --> 00:10:18,827
Някой тагна Луцифер
в The Grove.

269
00:10:19,035 --> 00:10:19,994
майтапиш се

270
00:10:20,203 --> 00:10:22,622
Някой на име "Cottoncandy86"?

271
00:10:22,831 --> 00:10:24,124
Това е
нещастно име.

272
00:10:24,332 --> 00:10:26,709
Не, мамо, това е
Интернет - няма значение.

273
00:10:30,880 --> 00:10:32,090
новобрачен живот?

274
00:10:35,135 --> 00:10:36,803
На езици ли говорите?

275
00:10:37,011 --> 00:10:37,637
мамо!

276
00:10:37,846 --> 00:10:38,763
Вижте.

277
00:10:38,972 --> 00:10:41,683
Той и cottoncandy86
са женени.

278
00:10:41,891 --> 00:10:44,435
-Какво?!
- Той специално ми каза
да бди над Клои.

279
00:10:44,644 --> 00:10:45,937
След всичко това
направихме, за да я спасим,

280
00:10:46,146 --> 00:10:48,064
| недей... | не разбирам

281
00:10:48,273 --> 00:10:50,316
Да се ​​сгоди ли за това?

282
00:10:51,526 --> 00:10:52,485
Той не би.

283
00:10:52,694 --> 00:10:54,904
Може би Мазикин беше прав.

284
00:10:55,113 --> 00:10:56,990
Луцифер измисля план.

285
00:10:58,658 --> 00:11:00,952
id

286
00:11:03,746 --> 00:11:05,790
Е, историята на Кортни
проверен.

287
00:11:05,999 --> 00:11:07,625
Тя работеше до късно
с двама служители

288
00:11:07,834 --> 00:11:08,918
по времето, когато Аш беше убит.

289
00:11:09,127 --> 00:11:10,211
Кортни сочеше
доста трудно

290
00:11:10,420 --> 00:11:12,547
при техния бракоразводен посредник,
но аз не знам.

291
00:11:13,006 --> 00:11:13,798
Изглежда като разтягане.

292
00:11:14,007 --> 00:11:16,217
Да, съгласен, но | направих
проверете го все пак.

293
00:11:16,426 --> 00:11:17,260
Този човек на име
Антъни Анан.

294
00:11:17,468 --> 00:11:18,469
Той е чист
запис и нищо

295
00:11:18,678 --> 00:11:20,054
но думата на Кортни
сочи към него.

296
00:11:20,263 --> 00:11:22,140
Ъъъ, детективе, няколко думи?

297
00:11:22,348 --> 00:11:23,391
Още ли си тук?
Не трябва ли да си

298
00:11:23,600 --> 00:11:25,185
на някакъв меден месец
далеч, далеч?

299
00:11:25,393 --> 00:11:26,769
О, вижте, това е Mannequin Hair.

300
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
-СЗО?
-| не знам името му,

301
00:11:29,856 --> 00:11:31,357
но той е вътре
другата снимка също.

302
00:11:31,858 --> 00:11:33,651
-Това странно ли е?
- Каква друга снимка?

303
00:11:33,860 --> 00:11:34,736
Този на мъртвия пич.

304
00:11:34,944 --> 00:11:36,821
виждаш ли Точно там.

305
00:11:37,197 --> 00:11:38,239
Косата на манекена е
в тълпата

306
00:11:38,448 --> 00:11:39,324
зад жълтата лента.

307
00:11:40,241 --> 00:11:41,284
Тя е права, той е.

308
00:11:41,743 --> 00:11:42,827
не е за вярване

309
00:11:43,036 --> 00:11:44,954
Много е малко вероятно
за бракоразводния посредник на Аш

310
00:11:45,163 --> 00:11:46,956
да дебне на сцената
за убийството му, нали?

311
00:11:47,165 --> 00:11:47,790
Да, много.

312
00:11:47,999 --> 00:11:49,083
Ще го проследя.
хубаво.

313
00:11:49,292 --> 00:11:51,085
Браво, Кенди.

314
00:11:51,294 --> 00:11:52,670
Е, | не получавай много
на имена в работата ми,

315
00:11:52,879 --> 00:11:54,547
така че съм супер добър
с лица.

316
00:11:55,381 --> 00:11:57,217
- И други неща.
-Ах

317
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
ЛУЦИФЕР: Това е забавно, нали?
Това не е ли забавно?

318
00:11:59,135 --> 00:12:01,763
Хм? Убийство, заподозрени, улики.

319
00:12:01,971 --> 00:12:03,556
Боже, чувствам се добре
да се върна.

320
00:12:03,765 --> 00:12:05,225
Добре, отивам
извикайте такси на Кенди,

321
00:12:05,433 --> 00:12:07,185
и тогава ти и аз! може
да се захванем с месингови тактики, нали?

322
00:12:07,393 --> 00:12:08,144
нацупено пъшкане

323
00:12:08,686 --> 00:12:09,479
всъщност,
като се замисля,

324
00:12:10,021 --> 00:12:10,897
кой пази Трикси?

325
00:12:11,105 --> 00:12:12,190
Искате ли да отидете на сплитове
на бавачка?

326
00:12:12,398 --> 00:12:13,983
Освен това чувам този случай
включва група,

327
00:12:14,192 --> 00:12:14,817
така че късмет за теб

328
00:12:15,026 --> 00:12:17,528
| донеси така необходимите ми
музикална експертиза.

329
00:12:17,737 --> 00:12:19,155
знаехте ли
той свири на пиано?

330
00:12:19,364 --> 00:12:21,157
По-добре от
Елтън Том.

331
00:12:21,366 --> 00:12:22,742
| знам много за
музика, благодаря ти.

332
00:12:22,951 --> 00:12:24,577
- смее се
Сега, детективе?
-Мм-хмм.

333
00:12:24,786 --> 00:12:26,120
Добре, какво е твоето
любима група тогава?

334
00:12:26,329 --> 00:12:27,372
- Хм?
-Хей...

335
00:12:28,498 --> 00:12:30,583
смее се:
О, пълен с "джемове от 90-те, | вижте.

336
00:12:30,750 --> 00:12:32,961
The Bangles, N'Sync,

337
00:12:33,461 --> 00:12:34,629
Нали каза Фред?

338
00:12:34,837 --> 00:12:36,631
- Върни ми телефона.
-| означава, сериозно,
детектив,

339
00:12:36,839 --> 00:12:37,757
вашата музикална опашка
сам е достатъчен

340
00:12:37,966 --> 00:12:39,509
да те дисквалифицира
от този случай.

341
00:12:39,717 --> 00:12:41,803
Ти не си този, който е
в този случай, Луцифер.

342
00:12:42,011 --> 00:12:44,973
какво? Но какво да кажем за
нашето партньорство?

343
00:12:45,515 --> 00:12:47,892
Партньорството ни приключи
когато ме призрачеше

344
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
и целия отдел.

345
00:12:49,602 --> 00:12:51,938
Не можеш просто да маршируваш назад
тук сякаш нищо не е наред.

346
00:12:52,146 --> 00:12:54,315
Не можете просто да грабнете
каквото искаш когато искаш.

347
00:12:57,360 --> 00:12:59,529
Просто ще сложа това
тогава там долу.

348
00:13:05,618 --> 00:13:06,911
Ти ме разочарова, Луцифер.

349
00:13:09,038 --> 00:13:10,748
| означава, какво добро
е съдружник

350
00:13:10,957 --> 00:13:12,250
ако | не може да разчита на теб?

351
00:13:14,794 --> 00:13:16,129
| нямам нужда от теб повече.

352
00:13:16,754 --> 00:13:18,923
-Ами със сигурност
нямаш предвид това
-| направи.

353
00:13:19,465 --> 00:13:20,466
можеш да вървиш

354
00:13:21,217 --> 00:13:22,093
И двамата.

355
00:13:26,139 --> 00:13:26,889
вярно

356
00:13:30,977 --> 00:13:33,813
| не съм те виждал
след малко, Луцифер.

357
00:13:34,564 --> 00:13:36,774
Ъъъ, | знам, че имаш
премина през ада.

358
00:13:38,318 --> 00:13:40,653
| да предположим, че можем
обсъдете това друг път.

359
00:13:41,195 --> 00:13:43,448
О, не, не, няма нужда
за цензурата, докторе.

360
00:13:44,407 --> 00:13:45,950
Бонбони и |! нямам тайни.

361
00:13:46,159 --> 00:13:48,202
Не е ли това ключът
за успешен брак?

362
00:13:50,038 --> 00:13:52,790
И как се справяте
след вашите... пътувания?

363
00:13:54,125 --> 00:13:56,377
Всякакви предупредителни знаци
на трайна травма?

364
00:13:56,919 --> 00:13:57,670
отказ?

365
00:13:58,338 --> 00:13:59,672
Прибързани решения?

366
00:13:59,881 --> 00:14:02,550
Хм... не, не.

367
00:14:02,759 --> 00:14:04,844
Мисля, че се замислих
всичко много внимателно.

368
00:14:05,053 --> 00:14:06,721
Той е мислител, този!

369
00:14:08,431 --> 00:14:10,350
И, ъъ... и какво
за детектив Декър?

370
00:14:11,267 --> 00:14:12,810
Мислех, че вие ​​двамата
беше станал...

371
00:14:14,103 --> 00:14:14,854
близо.

372
00:14:15,063 --> 00:14:17,106
Ами всичко
| чувствах за нея

373
00:14:17,315 --> 00:14:20,360
беше дим и огледала,
с любезното съдействие на скъпия стар татко.

374
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
| значи, Той ясно
очаквах да цигирам,

375
00:14:22,904 --> 00:14:23,988
и така | закован.

376
00:14:24,489 --> 00:14:28,076
А Клои знае ли
че си загъл Кенди?

377
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
- кикотене
-да

378
00:14:29,494 --> 00:14:30,411
Тя просто ме уволни.

379
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
-Шокиращо.
-| знам.

380
00:14:31,996 --> 00:14:34,207
Но ако усетите
толкова манипулиран...

381
00:14:35,792 --> 00:14:37,752
защо изобщо да се връщам при Chloe?

382
00:14:37,960 --> 00:14:39,921
Е, | значи,
| опита да си тръгне,

383
00:14:40,129 --> 00:14:42,673
но просто усетих
че | пропуснато...

384
00:14:44,967 --> 00:14:45,885
моята работа.

385
00:14:46,886 --> 00:14:48,513
Виж все пак,
бебе, вода за баня,

386
00:14:48,721 --> 00:14:50,556
детективът и | са
доста дуо за борба с престъпността.

387
00:14:50,765 --> 00:14:51,849
| означава, че не бихте
разпадам се

388
00:14:52,058 --> 00:14:53,643
-Батман и Робин,
сега, би ли
-Не.

389
00:14:53,851 --> 00:14:55,228
Имаме работа за вършене.

390
00:14:55,436 --> 00:14:57,647
Така че, ако можеше
просто виж смисъл...

391
00:14:58,189 --> 00:14:59,315
| беше уволнен веднъж.

392
00:14:59,607 --> 00:15:00,775
Но знаете ли какво | направих?

393
00:15:00,983 --> 00:15:03,069
| просто продължаваше да се появява и
направих себе си разширяем.

394
00:15:03,277 --> 00:15:05,488
О, ъъ, имаш предвид
незаменим?

395
00:15:05,863 --> 00:15:08,199
Не Разширяема.
| имам работа за цици,

396
00:15:08,408 --> 00:15:10,451
и то напълно
разшири хоризонтите ми.

397
00:15:10,660 --> 00:15:12,120
Защото тогава |
може да направи нещо

398
00:15:12,328 --> 00:15:13,704
нито един от другите
момичетата могат да направят.

399
00:15:13,913 --> 00:15:14,705
искаш ли да видиш

400
00:15:14,914 --> 00:15:16,124
-О, да.
-Не.

401
00:15:17,500 --> 00:15:18,126
не?

402
00:15:18,334 --> 00:15:20,128
Но знаете ли, частта
относно появяването...

403
00:15:21,129 --> 00:15:23,089
това всъщност не е,
лош съвет.

404
00:15:23,840 --> 00:15:24,966
Нарича се "да се държиш сякаш".

405
00:15:25,716 --> 00:15:28,803
да да
браво, Кенди.

406
00:15:29,011 --> 00:15:31,639
Мисля, че | знам точно
как да се върна към случая.

407
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
О, боже, | иска ми се
говорих с теб по-рано.

408
00:15:33,349 --> 00:15:34,267
Спестих си пътуване.

409
00:15:34,475 --> 00:15:35,893
и двамата се смеят

410
00:15:36,102 --> 00:15:36,936
ЛУЦИФЕР:
Вземи един бонбон, Кенди.

411
00:15:38,187 --> 00:15:39,397
писъци, смях

412
00:15:41,732 --> 00:15:42,650
ДАН:
Лоши новини, Клои.

413
00:15:43,151 --> 00:15:44,819
Посредникът на Аш няма да говори.

414
00:15:45,570 --> 00:15:47,029
Ами защото е адвокат.

415
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
Да, не без заповед.

416
00:15:51,033 --> 00:15:52,618
Добре, става.

417
00:15:53,453 --> 00:15:54,704
| знам че си там.

418
00:15:55,621 --> 00:15:56,414
Аз съм ченге, Луцифер.

419
00:15:56,622 --> 00:15:58,166
Мислиш | не знам
когато ме следят?

420
00:15:59,208 --> 00:16:01,502
въздишки Добре,
достатъчно справедливо.

421
00:16:01,711 --> 00:16:04,046
Вижте, просто съм тук
да помогне със случая.

422
00:16:04,547 --> 00:16:06,674
Какво, имаш предвид случая
от която Клои те изрита?

423
00:16:06,883 --> 00:16:09,177
Просто... Опитвам се
да върна нещата обратно

424
00:16:09,385 --> 00:16:10,678
каквито бяха, Дан.

425
00:16:13,389 --> 00:16:15,850
Да, бил съм там.

426
00:16:16,058 --> 00:16:20,146
вярно И имам
брилянтна идея.

427
00:16:20,771 --> 00:16:22,523
Очакваш да ти позволя
отидете под прикритие

428
00:16:22,732 --> 00:16:23,733
със съпругата ти стриптизьорка?

429
00:16:23,941 --> 00:16:25,359
вярно на първо място,
тя е екзотична танцьорка.

430
00:16:25,568 --> 00:16:26,444
„Стриптийзьорка“ е пейоративно.

431
00:16:26,652 --> 00:16:28,696
Е, далече от мен
да не уважаваш булката си.

432
00:16:28,905 --> 00:16:30,156
благодаря
и второ,

433
00:16:30,364 --> 00:16:32,325
Бонбоните са натурални
да накараш мъжете да говорят.

434
00:16:32,533 --> 00:16:33,993
КЛОУИ:
О, | обзалагам се, че е тя.

435
00:16:35,411 --> 00:16:36,496
страхотно

436
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
Луцифер надмина себе си.

437
00:16:40,208 --> 00:16:41,292
благодаря

438
00:16:42,293 --> 00:16:43,377
Мм-хмм.

439
00:16:44,337 --> 00:16:45,838
ЛУЦИФЕР:
Но, детективе,
посредникът

440
00:16:46,047 --> 00:16:47,423
няма да говори с теб
без заповед.

441
00:16:50,092 --> 00:16:51,802
този следобед, виждаш ли?

442
00:16:52,011 --> 00:16:52,887
имаш нужда от мен

443
00:16:53,095 --> 00:16:54,847
Нека помисля за това.
не

444
00:16:55,056 --> 00:16:56,682
Ъъъ, детективе, ако |
не знаех по-добре,

445
00:16:56,891 --> 00:16:59,268
Бих казал, че си предубеден
срещу екзотични танцьорки.

446
00:17:00,186 --> 00:17:00,895
Добре, свършихме тук.

447
00:17:01,354 --> 00:17:02,188
-Довиждане.
-Но...

448
00:17:02,396 --> 00:17:03,481
Хайде, Кенди.

449
00:17:03,689 --> 00:17:05,233
Е, виж,
ако промените решението си

450
00:17:05,441 --> 00:17:07,235
и искаш да ме вземеш
на този прекрасен повод,

451
00:17:07,443 --> 00:17:08,903
тогава, нали знаеш,
винаги можеш да ми пишеш,

452
00:17:09,111 --> 00:17:10,696
или сега съм и на Wobble.

453
00:17:10,905 --> 00:17:13,032
Можете да вземете Candy
на Cottoncandy86.

454
00:17:18,079 --> 00:17:21,749
~ Огледайте се добре
към света около теб Jf

455
00:17:22,625 --> 00:17:26,754
f Цялата мръсотия и омраза
изумява ли те? Дж

456
00:17:26,963 --> 00:17:29,799
Беше прекрасна идея.
Сигурен съм, че ще дойде.

457
00:17:30,007 --> 00:17:31,050
МАМА:
Така че е вярно.

458
00:17:31,759 --> 00:17:32,635
Върнахте се.

459
00:17:33,135 --> 00:17:36,389
О, нахлувайки в личното ми пространство,
както обикновено, | виж.

460
00:17:36,597 --> 00:17:38,808
Вашият брат и |
бяха притеснени болни.

461
00:17:39,600 --> 00:17:41,936
Можеше поне да се обадиш.

462
00:17:42,144 --> 00:17:44,772
О, боже, ти ли си
Сестрата на Луцифер?

463
00:17:44,981 --> 00:17:45,815
о!

464
00:17:46,023 --> 00:17:47,692
О, Луцифер,
не бъди груб

465
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
Кой е вашият
тежък приятел?

466
00:17:51,279 --> 00:17:54,115
Бонбони, скъпи,
това е майка ми.

467
00:17:54,949 --> 00:17:57,451
Мамо, това е Кенди,
жена ми.

468
00:17:57,660 --> 00:17:59,453
Съжалявам, че не го направихме
покани те на сватбата.

469
00:17:59,662 --> 00:18:00,496
Просто решихме

470
00:18:01,372 --> 00:18:02,373
без врагове.

471
00:18:05,376 --> 00:18:07,461
Е, приятно ми е да се запознаем.

472
00:18:08,296 --> 00:18:10,172
Вие сте майката на Луцифер?

473
00:18:11,048 --> 00:18:14,343
Боже мой
изглеждаш страхотно!

474
00:18:14,552 --> 00:18:16,095
| трябва да започне
използване на слънцезащитен крем.

475
00:18:16,304 --> 00:18:17,471
Жалко, че те крие.

476
00:18:18,264 --> 00:18:19,682
| мразя тайни.

477
00:18:23,102 --> 00:18:24,228
обичате ли да пазарувате?

478
00:18:24,645 --> 00:18:25,646
Да |?

479
00:18:26,981 --> 00:18:30,192
| искам да чуя всички
за теб и Луцифер.

480
00:18:30,651 --> 00:18:33,154
Вие двамата трябва да имате
толкова много планове.

481
00:18:35,239 --> 00:18:35,990
така...

482
00:18:37,908 --> 00:18:39,660
какво правим
мислиш ли за Кенди?

483
00:18:42,830 --> 00:18:45,416
Е, | мисля, че е тя
идеален за Луцифер.

484
00:18:47,585 --> 00:18:49,670
Размерът на сутиена й е равен
нейното 1Q, а?

485
00:18:49,879 --> 00:18:50,796
Това е щедро.

486
00:18:56,927 --> 00:18:59,013
Вижте тази вена, която пука
отстрани на врата си?

487
00:19:02,725 --> 00:19:04,477
вместо да ги измиеш.

488
00:19:05,770 --> 00:19:06,687
Ти си луд.

489
00:19:08,356 --> 00:19:09,315
аз съм идиот

490
00:19:11,525 --> 00:19:14,278
Виж, | познай Луцифер
по-добре от всеки, добре,

491
00:19:14,487 --> 00:19:15,863
и той прави това понякога.

492
00:19:16,364 --> 00:19:19,325
Изчезва, прави глупости,
импулсивни неща.

493
00:19:20,493 --> 00:19:22,453
Но той винаги идва
обратно, Клои.

494
00:19:22,870 --> 00:19:25,748
Да, но този път
Не го искам.

495
00:19:26,207 --> 00:19:28,918
Говоря сериозно, | готово съм
свърших.

496
00:19:29,126 --> 00:19:31,879
Но той ти даде
с този посредник.

497
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
Това е хубаво нещо, нали?

498
00:19:34,465 --> 00:19:35,549
Да, добре, | не ме интересува

499
00:19:35,758 --> 00:19:37,093
Няма начин
Позволявам му

500
00:19:37,301 --> 00:19:39,929
и съпругата му танцьорка на екзотични танци
по моя случай или който и да е случай.

501
00:19:42,473 --> 00:19:44,433
Може би ти и Луцифер
нужда от посредник.

502
00:19:44,642 --> 00:19:46,268
въздишки

503
00:19:48,104 --> 00:19:49,397
Просто казвам.

504
00:20:00,074 --> 00:20:02,159
АНТОНИ:
И така, г-жо Морнингстар...

505
00:20:03,536 --> 00:20:05,913
О, не, не, не, не,
можеш да ме наричаш Кенди.

506
00:20:12,586 --> 00:20:15,256
Кенди, защо искаш
да се разведа с Луцифер?

507
00:20:15,464 --> 00:20:16,632
Хм...

508
00:20:21,470 --> 00:20:24,473
и просто се чувства напълно
сякаш вече не работи.

509
00:20:24,640 --> 00:20:26,934
Мм-хмм. И вие двамата имате
женен за...

510
00:20:27,143 --> 00:20:28,310
- Пет дни.
-Някога!

511
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
-Завинаги.
- Пет дни.

512
00:20:30,980 --> 00:20:32,398
-ЛУЦИФЕР: Пет дни.
-Чувства се така.

513
00:20:32,606 --> 00:20:33,733
Но ние го преживяхме
много през това време,

514
00:20:33,941 --> 00:20:35,109
и | кажете, че ние
работят брилянтно заедно,

515
00:20:35,317 --> 00:20:36,152
нали, скъпа?

516
00:20:36,360 --> 00:20:37,903
смее се
добре...

517
00:20:38,112 --> 00:20:40,364
ако говориш
за спалнята, да.

518
00:20:40,573 --> 00:20:41,699
Искам да кажа, слава Богу

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,617
това тяло е направено
за чистия секс,

520
00:20:43,826 --> 00:20:44,994
защото, ясно,

521
00:20:45,202 --> 00:20:46,454
шепнейки:
това е всичко, което го интересува.

522
00:20:46,662 --> 00:20:48,080
уморен съм

523
00:20:49,290 --> 00:20:49,957
ей...

524
00:20:50,499 --> 00:20:53,210
Бихте ли казали, че това е, ъъъ,
същината на вашия проблем?

525
00:20:53,419 --> 00:20:54,587
О, същността
на въпроса?

526
00:20:54,795 --> 00:20:56,130
О, не, не, не,
това би бил Луцифер

527
00:20:56,338 --> 00:20:58,299
изчезване и
след това изскача обратно

528
00:20:58,507 --> 00:21:01,302
с нулево обяснение и
главозамайваща бимбо на ръката му.

529
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
Той ти е изневерил
след пет дни от брака?

530
00:21:05,306 --> 00:21:07,183
Не, разбира се | не.
Бях напълно верен.

531
00:21:07,391 --> 00:21:09,477
Полагам клетви за брак
много сериозно.

532
00:21:09,685 --> 00:21:12,730
И затова си избрал
идиотски, заслепен туинер

533
00:21:12,938 --> 00:21:13,647
като ваш партньор.

534
00:21:13,856 --> 00:21:14,523
АНТОНИ:
Съжалявам, Кенди,

535
00:21:14,690 --> 00:21:15,816
тук няма назоваване.

536
00:21:16,025 --> 00:21:18,569
Дори да е за себе си.

537
00:21:20,029 --> 00:21:20,738
Луцифер,

538
00:21:20,946 --> 00:21:22,156
бихте ли искали да отговорите?

539
00:21:22,364 --> 00:21:23,199
присмива се

540
00:21:24,033 --> 00:21:26,076
Това ще ти е трудно
разбирам, но...

541
00:21:27,578 --> 00:21:29,413
Наскоро минах през ада.

542
00:21:29,622 --> 00:21:31,749
И в преносен, и в буквален смисъл.

543
00:21:31,957 --> 00:21:33,834
истинско мъчение,
най-големите ми страхове се сбъднаха.

544
00:21:34,043 --> 00:21:36,629
Луцифер,
| аз съм този, който почти умря.

545
00:21:36,837 --> 00:21:39,799
Да, | знам.
Ето за това говоря.

546
00:21:41,342 --> 00:21:42,718
въздишки
уау

547
00:21:43,219 --> 00:21:46,806
| почти вярвам, че ти пука.

548
00:21:47,556 --> 00:21:49,058
Познавал ли си ме някога да лъжа?

549
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
аз не знам

550
00:21:57,525 --> 00:21:58,359
аз не знам

551
00:21:59,777 --> 00:22:01,153
Защо не вземем пет?

552
00:22:09,328 --> 00:22:10,579
Антъни прочиства гърлото

553
00:22:10,996 --> 00:22:12,540
Добре ли сте, г-жо Морнингстар?

554
00:22:15,292 --> 00:22:16,544
въздишки

555
00:22:16,752 --> 00:22:20,381
да, аз съм...
да, благодаря ти. аз съм

556
00:22:20,589 --> 00:22:21,841
- смее се
-Ъм...

557
00:22:23,592 --> 00:22:27,721
Аз, ъъ, | беше чувал
чрез приятел, който...

558
00:22:28,472 --> 00:22:33,102
бяхте отворени към
малко допълнителни преговори.

559
00:22:34,270 --> 00:22:37,398
Хм, не съм сигурен
какво искаш да кажеш с това.

560
00:22:38,440 --> 00:22:40,860
Хм, добре, съпругът ми, виждате ли,

561
00:22:41,068 --> 00:22:42,695
има много пари.

562
00:22:42,903 --> 00:22:44,905
И така, ако трябваше...

563
00:22:46,031 --> 00:22:47,700
променям нещата по моя начин,

564
00:22:48,492 --> 00:22:50,911
тогава щях да се справя
струва си времето.

565
00:22:52,329 --> 00:22:53,038
Уау...

566
00:22:54,373 --> 00:22:55,708
смее се

567
00:22:55,916 --> 00:22:57,376
Вие наистина сте
нещо.

568
00:22:58,544 --> 00:23:00,421
Но това би било
пресичане на линия.

569
00:23:00,629 --> 00:23:02,131
И | не може да прави такива неща.

570
00:23:02,631 --> 00:23:03,382
ЛУЦИФЕР:
защо не

571
00:23:04,008 --> 00:23:05,301
Направихте с
Аш Кориган.

572
00:23:05,509 --> 00:23:06,927
Вие двамата участвате ли заедно в това?

573
00:23:07,511 --> 00:23:08,762
- Не, ние сме...
-О, да.

574
00:23:10,264 --> 00:23:11,432
Клои въздъхва

575
00:23:11,891 --> 00:23:12,725
полицията в Лос Анджелис.

576
00:23:14,894 --> 00:23:17,187
Знаем за вашата странична сделка
с Аш Кориган.

577
00:23:18,230 --> 00:23:19,857
Не е откраднал достатъчно пари
от бившата на Аш?

578
00:23:20,065 --> 00:23:22,151
Трябваше да отида и да убия Аш
за да вземем останалата плячка?

579
00:23:22,359 --> 00:23:25,446
Уау
| никога, никога не би наранил Аш.

580
00:23:25,654 --> 00:23:27,615
Тогава какво искаше
да постигнеш, Антъни?

581
00:23:28,115 --> 00:23:29,533
Хм? хайде

582
00:23:29,950 --> 00:23:31,076
кажи ми

583
00:23:31,911 --> 00:23:33,329
какво си пожела?

584
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
| исках...

585
00:23:37,041 --> 00:23:37,791
да

586
00:23:39,209 --> 00:23:42,755
| искаше Heavy Woolies
да бъде най-голямата група някога.

587
00:23:42,963 --> 00:23:45,466
Но... ох.
смее се

588
00:23:46,133 --> 00:23:46,884
АНТОНИ:
Хм...

589
00:23:47,760 --> 00:23:49,845
добре, да, да,
| помогна на Аш при развода

590
00:23:50,054 --> 00:23:51,055
и го взех целия
от парите на Кортни.

591
00:23:51,263 --> 00:23:53,015
Но нямаше странична сделка,
причина | направи го безплатно.

592
00:23:54,892 --> 00:23:56,560
| направи го за групата.

593
00:23:56,769 --> 00:23:58,020
| направи го за музиката.

594
00:23:58,228 --> 00:23:58,854
- смее се
-И така,

595
00:23:59,063 --> 00:23:59,730
ти си фен?

596
00:23:59,980 --> 00:24:02,107
Не, не, не. | беше управител.

597
00:24:02,650 --> 00:24:04,610
Поне Аш ми обеща...

598
00:24:05,527 --> 00:24:07,363
може би бих могъл да бъда мениджър
някой ден.

599
00:24:07,571 --> 00:24:09,490
Въпросът е,
| им помогна много.

600
00:24:10,783 --> 00:24:12,034
Пепел и |
измисли план.

601
00:24:13,619 --> 00:24:15,621
Луцифер се смее
Купете всички албуми сам

602
00:24:15,829 --> 00:24:18,332
използвайки парите на бившата си съпруга
за надуване на продажбите.

603
00:24:18,749 --> 00:24:20,042
Говорете за самореклама.

604
00:24:20,501 --> 00:24:21,669
Всичко, от което имаха нужда
беше малко побутване.

605
00:24:21,877 --> 00:24:23,379
И се получи.

606
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
| значи попаднахме в класациите

607
00:24:25,089 --> 00:24:27,049
и започнахме
слушане на радио,

608
00:24:27,257 --> 00:24:28,676
щяхме да бъдем резервирани
за това голямо турне.

609
00:24:28,884 --> 00:24:31,178
| означава, че щяхме
направи го толкова голям.

610
00:24:31,553 --> 00:24:34,264
Имаме снимка
свързвайки ви с местопрестъплението.

611
00:24:34,473 --> 00:24:35,224
защо беше там

612
00:24:35,432 --> 00:24:36,767
| ги търсеше
след концерта,

613
00:24:36,976 --> 00:24:38,727
защото Аш и Марла,
те се биеха.

614
00:24:38,936 --> 00:24:40,646
Басистът?
Защо се биеха?

615
00:24:40,854 --> 00:24:41,855
Кога не са били
бойни?

616
00:24:44,358 --> 00:24:46,193
онази вечер след концерта,
така | отиде там долу

617
00:24:46,402 --> 00:24:47,569
за да видя как е станало.

618
00:24:49,697 --> 00:24:51,448
Тогава | видя полицията
стои там,

619
00:24:51,657 --> 00:24:52,574
през улицата.

620
00:24:54,451 --> 00:24:55,494
Над мъртвото му тяло.

621
00:24:57,663 --> 00:24:59,415
Беше нощта, когато музиката умря.

622
00:25:01,709 --> 00:25:02,584
Луцифер се присмива

623
00:25:04,878 --> 00:25:07,089
Може би Марла не е искала да бъде
петият Бийтъл.

624
00:25:08,882 --> 00:25:10,342
Изглежда, че имаме
нов заподозрян.

625
00:25:13,053 --> 00:25:14,221
Хубаво е да си необходим.

626
00:25:14,430 --> 00:25:15,597
Виж, върви си вкъщи.

627
00:25:16,432 --> 00:25:17,349
повярвай ми

628
00:25:17,766 --> 00:25:19,059
Кенди се нуждае от теб повече от | направи.

629
00:25:22,730 --> 00:25:24,314
въздишки

630
00:25:24,523 --> 00:25:25,691
се смее неловко

631
00:25:28,235 --> 00:25:29,403
Моят е по-голям, нали?

632
00:25:30,571 --> 00:25:32,573
да Това означава ли нещо?

633
00:25:33,032 --> 00:25:34,908
Само колко
Луцифер ме обича.

634
00:25:38,162 --> 00:25:38,912
точно така

635
00:25:39,580 --> 00:25:40,205
кажи ми повече

636
00:25:40,414 --> 00:25:41,707
за теб и Луцифер.

637
00:25:42,249 --> 00:25:44,376
Какво следва за
вие двете влюбени гълъбчета?

638
00:25:45,335 --> 00:25:46,628
Каза ли нещо

639
00:25:46,837 --> 00:25:49,715
за-- о, аз не
знаеш ли... мамоубийство?

640
00:25:50,632 --> 00:25:52,634
Не, | помислете за матрака
в мезонета е доста нов.

641
00:25:52,843 --> 00:25:54,595
О, хайде, Кенди.

642
00:25:54,803 --> 00:25:57,598
| знам, че вие двамата имате
някакъв план.

643
00:25:59,224 --> 00:26:01,477
Е, прав си за това.

644
00:26:01,685 --> 00:26:03,062
Толкова много планове.

645
00:26:03,979 --> 00:26:05,689
разкажи ми всичко

646
00:26:09,318 --> 00:26:10,486
някой ден...

647
00:26:11,695 --> 00:26:13,072
...искам да отворя
моят собствен бар за сокове.

648
00:26:13,322 --> 00:26:14,114
Или солариум.

649
00:26:14,490 --> 00:26:15,657
Или комбиниран бар със сок

650
00:26:15,866 --> 00:26:17,618
и солариум.
задъхва се

651
00:26:17,826 --> 00:26:18,452
Ти говориш

652
00:26:18,660 --> 00:26:21,121
и въпреки това не го правя
разбере една дума.

653
00:26:22,122 --> 00:26:23,415
| вземете това много.

654
00:26:23,624 --> 00:26:25,084
защо не говориш
и аз ще слушам?

655
00:26:25,292 --> 00:26:26,251
Аз съм добър слушател.

656
00:26:26,460 --> 00:26:27,336
Като точно сега? Знам точно

657
00:26:27,544 --> 00:26:28,754
това, което се опитваш да кажеш.

658
00:26:28,962 --> 00:26:30,172
-Но | не...
- Искаш най-доброто

659
00:26:30,380 --> 00:26:31,590
за твоя син
и ще направиш всичко

660
00:26:31,799 --> 00:26:32,966
за да сте сигурни, че е щастлив.

661
00:26:33,717 --> 00:26:36,303
| искам да знаеш,
| върна Луцифер.

662
00:26:36,970 --> 00:26:37,763
И твоето.

663
00:26:38,097 --> 00:26:39,014
защото...

664
00:26:39,556 --> 00:26:41,183
сега си и моята майка.

665
00:26:43,018 --> 00:26:45,729
Ние сме семейство.
смее се

666
00:26:45,938 --> 00:26:47,106
кикотене

667
00:26:47,731 --> 00:26:48,607
МАМА:
Тя е зловеща

668
00:26:48,816 --> 00:26:49,650
гений.

669
00:26:49,858 --> 00:26:51,610
Майко, хайде сега.

670
00:26:51,819 --> 00:26:54,696
Тук | помислих си за "бонбони"
беше безвкусен тъпак.

671
00:26:55,114 --> 00:26:57,449
Но тя може да бъде
най-страшният противник

672
00:26:57,658 --> 00:26:59,201
някога съм се сблъсквал.

673
00:27:00,327 --> 00:27:01,912
| излезе
с нищо!

674
00:27:02,121 --> 00:27:03,831
Нито една троха
на информация

675
00:27:04,039 --> 00:27:05,499
за истинската програма на Луцифер.

676
00:27:05,707 --> 00:27:07,501
-Ами ако няма
скрит план, мамо?
-О...

677
00:27:07,709 --> 00:27:09,294
Ами ако това е Candy's

678
00:27:09,503 --> 00:27:10,838
точно коя изглежда?

679
00:27:11,505 --> 00:27:12,840
тогава...
присмива се

680
00:27:13,048 --> 00:27:15,175
...1 не разбирам
какво прави Луцифер.

681
00:27:15,384 --> 00:27:17,761
- Каквото иска, както обикновено.
- Значи той наистина току-що се ожени

682
00:27:17,970 --> 00:27:19,930
този чистящ дишане в устата
защото той я харесва?

683
00:27:20,556 --> 00:27:21,682
моля

684
00:27:26,436 --> 00:27:27,729
въздишки

685
00:27:29,314 --> 00:27:30,524
освен ако...

686
00:27:31,859 --> 00:27:33,485
той наистина е толкова далеч.

687
00:27:35,696 --> 00:27:36,864
Тогава това би означавало
че синът ми

688
00:27:37,072 --> 00:27:38,365
е наистина, наистина счупен.

689
00:27:40,576 --> 00:27:41,660
И аз съм тази, която го разби.

690
00:27:41,869 --> 00:27:42,536
мамо...

691
00:27:43,036 --> 00:27:43,704
недей

692
00:27:43,912 --> 00:27:45,205
| манипулирали го.

693
00:27:46,165 --> 00:27:48,000
| го бутна твърде силно.

694
00:27:50,127 --> 00:27:51,587
| направи това.

695
00:27:54,673 --> 00:27:56,884
Аз съм ужасна майка.

696
00:28:02,181 --> 00:28:04,016
ДАН: Публично опиянение,
вандализъм.

697
00:28:04,224 --> 00:28:05,893
Добре, Марла има
няколко предишни.

698
00:28:06,101 --> 00:28:08,061
Но всичко е нормално
за желана рок звезда.

699
00:28:10,105 --> 00:28:11,023
Как получихте водещата роля?

700
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
| влезе да се види с посредника.

701
00:28:14,484 --> 00:28:15,903
Луцифер направи нещо.

702
00:28:16,111 --> 00:28:18,655
Да, | познавах ви момчета
би оправил нещата.

703
00:28:18,864 --> 00:28:19,573
не

704
00:28:19,781 --> 00:28:20,532
Нито близо.

705
00:28:21,074 --> 00:28:21,950
шепнейки:
Нито близо.

706
00:28:22,159 --> 00:28:23,744
Е, звучи като
той се опитва да помогне.

707
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
Защо го подкрепяш?

708
00:28:25,537 --> 00:28:26,246
Не го подкрепям.

709
00:28:26,455 --> 00:28:27,497
Добре, както и да е,

710
00:28:27,706 --> 00:28:29,917
за мен Марла чете като
размирник, а не убиец.

711
00:28:30,125 --> 00:28:33,462
О, освен ако не броите престъпления
срещу модата.

712
00:28:33,670 --> 00:28:34,755
айк

713
00:28:34,963 --> 00:28:35,631
смее се

714
00:28:35,839 --> 00:28:36,840
Хей момчета

715
00:28:38,258 --> 00:28:39,718
Запомнете тези знаци
на главата на Аш?

716
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
Мислите, че са дошли от
копчетата на баса на Марла?

717
00:28:44,723 --> 00:28:46,391
Искам да кажа, | все още трябва да направя
допълнителни тестове,

718
00:28:46,600 --> 00:28:48,393
но със сигурност изглежда като тетрис
към мен.

719
00:28:48,602 --> 00:28:49,895
Добре, може би Марла е нашето момиче.

720
00:28:50,062 --> 00:28:52,272
Трябва да я намерим
и намерете този инструмент.

721
00:28:53,148 --> 00:28:56,485
свирене на рифове на електрическа китара

722
00:28:59,529 --> 00:29:00,948
Да, говорих със съквартиранта й.

723
00:29:01,406 --> 00:29:02,908
Тя каза, че Марла е тук някъде.

724
00:29:03,867 --> 00:29:04,534
да

725
00:29:04,743 --> 00:29:05,953
Добре, чао.

726
00:29:06,161 --> 00:29:07,329
< Но ако | трябва Дж

727
00:29:08,038 --> 00:29:09,164
< Разбийте това... J

728
00:29:09,831 --> 00:29:10,916
извинете ме

729
00:29:11,124 --> 00:29:12,167
Познавате ли тази жена?

730
00:29:13,293 --> 00:29:15,254
освиркване на тълпата

731
00:29:15,462 --> 00:29:16,797
освиркването продължава

732
00:29:17,422 --> 00:29:19,800
Ей, приятели мои, имаме
специален гост тази вечер.

733
00:29:20,008 --> 00:29:21,635
Дами и господа,

734
00:29:22,135 --> 00:29:24,137
Луцифер Морнингстар!

735
00:29:24,346 --> 00:29:26,390
тълпата ръкопляска, аплодира

736
00:29:26,598 --> 00:29:27,891
упс

737
00:29:28,100 --> 00:29:28,934
възгласи на тълпата

738
00:29:30,852 --> 00:29:32,813
Здравей, Лос Анджелис.

739
00:29:33,021 --> 00:29:34,523
тълпата възклицава, Луцифер се смее

740
00:29:39,194 --> 00:29:40,946
здравей ха!

741
00:29:41,154 --> 00:29:42,281
здравей

742
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
О, много си мил.
Прекалено си мил.

743
00:29:46,118 --> 00:29:47,077
здравей

744
00:29:47,286 --> 00:29:49,913
Тази следваща песен е за,
ъъъ, специален човек.

745
00:29:50,831 --> 00:29:53,500
Жена, която казва
тя вече няма нужда от мен.

746
00:29:53,709 --> 00:29:55,002
тълпата охка

747
00:29:55,210 --> 00:29:55,877
ЛУЦИФЕР:
да

748
00:29:56,086 --> 00:29:57,421
Е, | кажи, че греши.

749
00:29:57,629 --> 00:30:00,757
И ще докажа
точно това, което съм готов да направя

750
00:30:01,383 --> 00:30:02,301
за нашето партньорство.

751
00:30:02,509 --> 00:30:05,804
Точно така, рок
сладко сладко от 90-те.

752
00:30:06,555 --> 00:30:07,931
оркестър свири

753
00:30:08,140 --> 00:30:09,516
~ Затвори очи /

754
00:30:10,475 --> 00:30:12,686
е и ми дай ръката си,
скъпа Дж

755
00:30:14,688 --> 00:30:18,567
~ Чувствате ли се
сърцето ми бие? Дж

756
00:30:18,942 --> 00:30:21,236
~ Разбираш ли? Дж

757
00:30:21,611 --> 00:30:25,490
~ Чувстваш ли се същото? Дж

758
00:30:25,699 --> 00:30:30,120
е съм! само мечтая? Дж

759
00:30:30,954 --> 00:30:33,915
fils this burning J

760
00:30:34,124 --> 00:30:37,794
< Вечен пламък? Jf

761
00:30:38,003 --> 00:30:40,005
~ Кажете името ми J

762
00:30:40,589 --> 00:30:43,508
< Слънцето грее
през дъжда f

763
00:30:43,717 --> 00:30:46,678
fA цял живот, толкова самотен J

764
00:30:46,845 --> 00:30:50,182
~ Идваш и облекчаваш болката Jf

765
00:30:51,308 --> 00:30:56,313
< | не искам да губя
това чувство Дж

766
00:30:57,064 --> 00:31:00,692
Дж О...

767
00:31:01,693 --> 00:31:03,487
Жената, за която пея е...

768
00:31:04,154 --> 00:31:05,572
някой много специален.

769
00:31:07,324 --> 00:31:08,283
И нейното име...

770
00:31:09,785 --> 00:31:11,203
е Марла. Има
някой виждал ли е Марла?

771
00:31:11,411 --> 00:31:12,454
Ние търсим
някой на име Марла.

772
00:31:12,662 --> 00:31:14,414
| знам, че е тук тази вечер.

773
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
Тя е басиста.

774
00:31:16,583 --> 00:31:17,376
А, ето я!

775
00:31:17,584 --> 00:31:19,252
Марла! Ще донесеш ли
я отпред?

776
00:31:22,047 --> 00:31:24,716
хайде Марла, всички.

777
00:31:25,300 --> 00:31:26,343
смее се

778
00:31:26,551 --> 00:31:27,511
завършва песента

779
00:31:27,719 --> 00:31:30,430
виждаш ли имаш нужда от мен

780
00:31:36,770 --> 00:31:38,397
По-добре да не е така
Басът на Марла.

781
00:31:38,563 --> 00:31:39,815
Вече е обработено.

782
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
И аз ти написах песен.
готова

783
00:31:42,317 --> 00:31:44,277
~ Разкриване на престъпления Devil J

784
00:31:44,486 --> 00:31:45,612
< Има смисъл J

785
00:31:45,821 --> 00:31:47,572
£ Не го премисляйте... J

786
00:31:47,781 --> 00:31:48,407
ЕЛА:
добре,

787
00:31:48,573 --> 00:31:51,076
беше изтрит доста добре,
но...

788
00:31:51,576 --> 00:31:53,870
| намери следи от кръвта на Аш
на копчетата за настройка.

789
00:31:54,079 --> 00:31:55,247
ЛУЦИФЕР: Какво, така
Марла е убиецът?

790
00:31:55,914 --> 00:31:57,124
Разкрито убийство!
смее се

791
00:31:57,332 --> 00:31:59,042
И | вярвам, че това доказва

792
00:31:59,251 --> 00:32:00,710
точно колко
отделът има нужда от мен.

793
00:32:02,045 --> 00:32:02,963
Включително и теб.

794
00:32:06,466 --> 00:32:09,344
Имаме преследвач,
което обикновено е лошо,

795
00:32:09,553 --> 00:32:11,096
но ме кара
много щастлив в момента

796
00:32:11,304 --> 00:32:12,597
"причина | ставаше
много неудобно.

797
00:32:16,143 --> 00:32:17,727
Какво, за бога, иска той?

798
00:32:20,147 --> 00:32:21,898
Знаете | гледани
над Клои в продължение на седмици

799
00:32:22,107 --> 00:32:23,191
след като изчезна, нали?

800
00:32:23,692 --> 00:32:24,818
Ангел или пълзящо растение, брат?

801
00:32:25,026 --> 00:32:25,777
Това е фина линия.

802
00:32:25,986 --> 00:32:28,405
Ти ме помоли да я пазя,
така | направих. Като идиот!

803
00:32:31,074 --> 00:32:31,700
присмива се

804
00:32:31,908 --> 00:32:32,951
И двамата знаем, че тя е специална.

805
00:32:34,119 --> 00:32:35,912
о Това е тя.

806
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
Възглавница, изпратена от татко.

807
00:32:38,123 --> 00:32:40,333
Сигурен съм, че има
прав стар смях в момента.

808
00:32:44,379 --> 00:32:46,214
Просто да игнорирате чувствата й?

809
00:32:46,506 --> 00:32:47,924
Чувствата, които имаше
няма контрол върху.

810
00:32:48,133 --> 00:32:49,342
Чувства, които не са истински.

811
00:32:49,551 --> 00:32:50,427
Но тя не знае това.

812
00:32:50,635 --> 00:32:53,263
Ето защо имах
да я спаси от...

813
00:32:55,849 --> 00:32:56,766
От вас.

814
00:33:01,146 --> 00:33:02,981
Не пренебрегваш Клои,
ти я защитаваш

815
00:33:03,190 --> 00:33:04,566
защото тя нямаше избор.

816
00:33:05,150 --> 00:33:06,818
Така | върна й го.

817
00:33:07,194 --> 00:33:09,404
С вдигане на щит
изработени от Candy.

818
00:33:12,282 --> 00:33:13,825
Съжалявам, Луцифер.

819
00:33:14,034 --> 00:33:15,118
въздишки

820
00:33:18,955 --> 00:33:21,166
Трябва поне да обясниш
малко от това на мама.

821
00:33:21,374 --> 00:33:22,459
Тя е разстроена.

822
00:33:22,667 --> 00:33:23,710
добре

823
00:33:25,170 --> 00:33:29,090
Тя умря и отиде в ада
за теб, Луси.

824
00:33:29,299 --> 00:33:29,966
за вас.

825
00:33:30,175 --> 00:33:31,510
Тя се изправи пред най-големите си страхове

826
00:33:31,718 --> 00:33:32,511
всичко, защото тя те обича.

827
00:33:32,719 --> 00:33:33,345
О, хайде.

828
00:33:33,553 --> 00:33:35,222
Да, тя те нарани.

829
00:33:38,892 --> 00:33:40,268
И от това, което току-що ми каза,

830
00:33:40,477 --> 00:33:42,187
Напълно съм сигурен
можете да се свържете с това.

831
00:33:43,563 --> 00:33:44,564
хайде

832
00:33:46,608 --> 00:33:48,401
Какво повече е нужно?

833
00:33:56,868 --> 00:33:57,786
въздишки

834
00:33:59,913 --> 00:34:01,706
Ти наистина каза на Луцифер
където | беше?

835
00:34:02,082 --> 00:34:03,416
От кога говорите?

836
00:34:04,084 --> 00:34:05,752
Тъй като той ми помогна
спаси живота си.

837
00:34:07,003 --> 00:34:08,213
Не съм убил Аш.

838
00:34:08,505 --> 00:34:09,714
Невинните хора не бягат.

839
00:34:09,923 --> 00:34:12,217
Или вземете кръвта на мъртвец
на техните китари.

840
00:34:12,592 --> 00:34:13,510
Уау, какво?

841
00:34:13,718 --> 00:34:15,428
Кръвта на Аш
беше целият ти бас.

842
00:34:15,637 --> 00:34:16,846
| не знам нищо
за това.

843
00:34:17,264 --> 00:34:18,515
Бягах заради тях.

844
00:34:22,936 --> 00:34:24,062
Какво, правите фалшиви документи за самоличност?

845
00:34:24,271 --> 00:34:26,398
Ето как | наеми, става ли?

846
00:34:26,606 --> 00:34:27,607
Как така не ни каза
Аш искаше

847
00:34:27,816 --> 00:34:28,942
да те изрита от групата?

848
00:34:29,150 --> 00:34:30,277
тихо се смее

849
00:34:30,485 --> 00:34:31,361
Не знаехте това?

850
00:34:32,070 --> 00:34:34,990
П-Разбира се, ние... се сблъскахме.

851
00:34:36,324 --> 00:34:37,951
Той... той щеше да ме изгони?

852
00:34:38,618 --> 00:34:41,746
Виж, дори и да знаех,
| нямаше да го нарани.

853
00:34:41,955 --> 00:34:42,914
Имате ли доказателство?

854
00:34:43,123 --> 00:34:44,249
Хм... да, да.

855
00:34:44,457 --> 00:34:45,917
Това дете, Хънтър,
от Силвър Лейк.

856
00:34:46,126 --> 00:34:48,003
Той е на около 16, може би по-малко?

857
00:34:49,129 --> 00:34:51,089
Направих му лична карта
това каза, че е на 27.

858
00:34:51,590 --> 00:34:53,008
Както и да е, той увисна
около мен цяла нощ.

859
00:34:53,550 --> 00:34:54,467
Всъщност проверете Wobble.

860
00:34:54,676 --> 00:34:56,219
Той публикуваше неща на живо
от нас цяла нощ.

861
00:34:56,428 --> 00:34:59,264
Личната му карта е
HunterSTomstoned.

862
00:35:01,266 --> 00:35:02,475
Аз съм законен!

863
00:35:02,684 --> 00:35:04,102
упс

864
00:35:05,103 --> 00:35:06,229
Има още куп.

865
00:35:06,438 --> 00:35:08,064
Изглежда, че покриват
времето на смъртта.

866
00:35:08,315 --> 00:35:09,566
Харесвам | каза, | не го направи.

867
00:35:09,774 --> 00:35:11,985
Тогава как кръвта на Аш
да ти се хване баса?

868
00:35:12,569 --> 00:35:14,070
КЛОУИ:
Чакай, виж това.

869
00:35:15,947 --> 00:35:17,699
Това е Дъг,
нашия барабанист.

870
00:35:18,700 --> 00:35:19,492
Той зареди нашата екипировка.

871
00:35:19,701 --> 00:35:21,036
Дъг имаше баса последен.

872
00:35:23,455 --> 00:35:24,497
прочиства гърлото

873
00:35:27,500 --> 00:35:30,295
знаеш какво
| просто трябва да остане тук.

874
00:35:30,503 --> 00:35:32,922
Довършете ареста на Марла
докладвай, но...

875
00:35:34,591 --> 00:35:36,217
може би вашият консултант е безплатен.

876
00:35:38,470 --> 00:35:39,220
въздишки

877
00:35:39,638 --> 00:35:40,889
чука на вратата

878
00:35:41,681 --> 00:35:43,600
Дъг Кенеди, LAPD.

879
00:35:44,768 --> 00:35:47,020
уф Типична съвременна младеж,
оставяйки вратата отключена.

880
00:35:47,228 --> 00:35:47,854
Шшт!

881
00:35:48,063 --> 00:35:49,648
звънене на телефона

882
00:35:49,856 --> 00:35:51,983
Съжалявам, аз...

883
00:35:53,193 --> 00:35:54,653
Това е Кенди.
въздишки

884
00:35:55,236 --> 00:35:55,862
просто...

885
00:35:58,365 --> 00:36:00,200
шепне: Бонбони, скъпа,
не мога да говоря сега

886
00:36:00,408 --> 00:36:02,035
На път да хване убиец.

887
00:36:02,327 --> 00:36:03,870
сумтене

888
00:36:04,079 --> 00:36:05,497
задавяне

889
00:36:05,705 --> 00:36:07,123
Ще трябва да ти се обадя!

890
00:36:11,336 --> 00:36:14,005
задавяне

891
00:36:14,339 --> 00:36:15,006
Пусни го, Дъг.

892
00:36:15,215 --> 00:36:16,091
ДЪГ:
Стой назад!

893
00:36:16,299 --> 00:36:17,717
J-Просто стой назад!

894
00:36:18,259 --> 00:36:19,803
Всичко това е по вина на Аш!

895
00:36:20,011 --> 00:36:21,179
Щяхме да го направим голям,

896
00:36:21,596 --> 00:36:23,640
и тогава каза Аш
той щеше да отиде сам.

897
00:36:24,015 --> 00:36:25,392
Той щеше да спаси всички ни.

898
00:36:25,600 --> 00:36:27,811
| отиде да го набие
и | по дяволите го загубих!

899
00:36:28,436 --> 00:36:29,437
Вие правите
това е по-лошо, Дъг.

900
00:36:29,646 --> 00:36:30,897
Пуснете го.

901
00:36:36,111 --> 00:36:38,405
защото съм безполезен
към нея, виждаш ли?

902
00:36:38,613 --> 00:36:41,116
какво? Това не е вярно, Луцифер.

903
00:36:41,324 --> 00:36:43,535
не е ли | значи,
ти сам го каза.

904
00:36:43,743 --> 00:36:46,079
П-Чакай, какво по дяволите
адът става?

905
00:36:46,287 --> 00:36:48,373
ЛУЦИФЕР: Детективът
няма нужда от мен повече.

906
00:36:48,581 --> 00:36:50,083
Така че хайде.

907
00:36:50,542 --> 00:36:51,584
Направете най-лошото.

908
00:36:51,793 --> 00:36:52,961
Не го слушай, Дъг.

909
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
Не, давай! Давай, давай.
Дрънкай все едно ти е последното дрънкане.

910
00:36:56,423 --> 00:36:58,800
Или още по-добре, стреляш,
детектив. хайде

911
00:36:59,008 --> 00:37:01,928
Две птици, един куршум,
какво ще кажеш а?

912
00:37:02,137 --> 00:37:03,304
Луцифер изсумтя

913
00:37:07,475 --> 00:37:08,560
кашлица

914
00:37:09,144 --> 00:37:09,769
добре си

915
00:37:09,978 --> 00:37:10,812
така мисля.

916
00:37:11,229 --> 00:37:12,605
ДУГ: Да, това е
защото ти ме застреля!

917
00:37:13,606 --> 00:37:15,859
Дъг Кенеди,
ти си арестуван.

918
00:37:16,651 --> 00:37:18,278
Има забележка
драскотина, детектив.

919
00:37:18,820 --> 00:37:20,113
Впечатляваща стрелба.

920
00:37:20,822 --> 00:37:22,741
Всъщност, | целеше се в теб.

921
00:37:23,908 --> 00:37:25,118
смее се

922
00:37:25,326 --> 00:37:26,911
вой на сирена

923
00:37:31,666 --> 00:37:32,292
задъхва се

924
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
Боже мой! Луцифер добре ли е?

925
00:37:34,544 --> 00:37:36,588
- Говорихме по телефона
когато го отрязаха и...
-Бонбони.

926
00:37:36,880 --> 00:37:38,673
Той е в другата стая,
даване на изявление.

927
00:37:38,882 --> 00:37:39,966
не се притеснявай
той е добре

928
00:37:40,175 --> 00:37:41,092
Спасихте ли го?

929
00:37:41,468 --> 00:37:42,927
благодаря ви о!

930
00:37:44,179 --> 00:37:47,015
о Всичко... Добре. това е...

931
00:37:47,724 --> 00:37:49,434
Работата му е твърде опасна.

932
00:37:49,642 --> 00:37:51,311
| молеше го да се откаже, но не.

933
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
Съпругът ми се занимава изцяло с работата си.

934
00:37:53,772 --> 00:37:54,522
Той е?

935
00:37:54,731 --> 00:37:57,484
О, Боже, това е „Детектив
това“ и „Детектив онова“.

936
00:37:57,692 --> 00:37:59,319
Работя с вас
означава толкова много за него.

937
00:37:59,903 --> 00:38:01,488
Е, той има странен
начин да го покажа.

938
00:38:01,696 --> 00:38:02,655
Е, да.

939
00:38:02,864 --> 00:38:04,491
Пича тотално се е объркал.

940
00:38:04,699 --> 00:38:06,826
Но тогава, вероятно
вече го знаеш, а?

941
00:38:07,035 --> 00:38:09,162
„Защото ти си някак
причината защо?

942
00:38:09,370 --> 00:38:10,163
какво? ъъ...

943
00:38:10,371 --> 00:38:11,372
Вие двамата не сте ли
просто върви

944
00:38:11,581 --> 00:38:13,374
чрез супер банани
ситуация?

945
00:38:13,583 --> 00:38:15,293
С отрова?

946
00:38:15,502 --> 00:38:17,045
Той продължаваше да казва
как едва не те загуби,

947
00:38:17,253 --> 00:38:19,047
и беше ад и прочие.

948
00:38:19,255 --> 00:38:21,132
Да, бяха банани.

949
00:38:21,341 --> 00:38:24,677
То, то, аз... отидох
през много и, хм...

950
00:38:24,886 --> 00:38:27,180
И аз... | предполагам, че и той го направи.

951
00:38:27,388 --> 00:38:28,848
ЛУЦИФЕР:
страхотно Изявление дадено...

952
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
бонбони. о!
сумтене

953
00:38:32,101 --> 00:38:32,811
ой

954
00:38:33,353 --> 00:38:35,063
Ъх, бонбони скъпа,

955
00:38:35,271 --> 00:38:37,023
детективът не е
голям фен на PDA.

956
00:38:37,232 --> 00:38:38,358
добре е

957
00:38:39,192 --> 00:38:40,735
Просто се радвам
тя е тук за теб.

958
00:38:42,362 --> 00:38:44,030
ще се видим утре
в участъка.

959
00:38:45,365 --> 00:38:46,699
детектив.

960
00:38:49,285 --> 00:38:50,411
Не закъснявай.

961
00:38:52,247 --> 00:38:52,997
Луцифер се смее

962
00:39:02,006 --> 00:39:03,216
приближаващи стъпки

963
00:39:03,424 --> 00:39:05,260
Аменадиел изглежда мисли
| дължа ви чат.

964
00:39:05,468 --> 00:39:09,222
Така че ще започна, като кажа
| не ти прости.

965
00:39:10,473 --> 00:39:11,891
| заслужават това.

966
00:39:12,100 --> 00:39:12,976
Хм.

967
00:39:13,560 --> 00:39:17,355
Вие обаче успяхте
голяма жертва за мен.

968
00:39:18,231 --> 00:39:20,692
Въпреки безчувствеността си
манипулации,

969
00:39:20,900 --> 00:39:23,695
може би си бил добронамерен
някъде,

970
00:39:23,903 --> 00:39:26,406
дълбоко, дълбоко надолу.

971
00:39:27,156 --> 00:39:28,408
Може би това се брои
за нещо.

972
00:39:29,242 --> 00:39:31,578
Радвам се, че мислиш така, синко.

973
00:39:32,161 --> 00:39:32,912
освен това

974
00:39:33,121 --> 00:39:35,164
Много повече се ядосвам на татко.

975
00:39:38,293 --> 00:39:39,669
докато той...

976
00:39:40,837 --> 00:39:41,671
добре.

977
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
Той предизвика всички тези чувства
лъжа.

978
00:39:46,593 --> 00:39:47,510
Както и да е.

979
00:39:48,261 --> 00:39:50,763
Приятно наваксване.
Ще се видим след няколко хилядолетия.

980
00:39:51,931 --> 00:39:53,057
Луцифер, почакай.

981
00:39:55,768 --> 00:39:57,478
| оценявам вашата честност.

982
00:39:58,396 --> 00:40:03,151
И сега, бих искал
да бъда честен с теб.

983
00:40:03,359 --> 00:40:05,236
о Това ще бъде шут.

984
00:40:05,445 --> 00:40:07,780
Тъй като | избягал от ада,
всичко, което исках е да се върна

985
00:40:07,989 --> 00:40:10,283
до Сребърния град,
да съберем семейството си.

986
00:40:10,491 --> 00:40:13,328
Още си фантазираш
за небесния бунт?

987
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
Просто го остави, мамо.

988
00:40:15,413 --> 00:40:17,624
Беше там, направи това, голямо падане.

989
00:40:17,832 --> 00:40:19,208
Но това е просто всичко.

990
00:40:19,876 --> 00:40:21,586
Защо мислиш
загуби ли тази битка?

991
00:40:21,794 --> 00:40:23,379
О, | не знам,
нека помислим, става ли?

992
00:40:23,588 --> 00:40:24,923
Няма достатъчно кардио?

993
00:40:25,131 --> 00:40:27,425
Фактът, че скъпи стари
Татко е малко всемогъщ?

994
00:40:27,634 --> 00:40:29,844
Защото | беше млад,
ужасно глупаво и...

995
00:40:30,053 --> 00:40:31,012
Невъоръжен?

996
00:40:31,220 --> 00:40:33,890
Знаете, че ако сте имали
притежаваше Пламтящия меч,

997
00:40:34,349 --> 00:40:36,309
оръжието, което пазеше Едем,

998
00:40:36,893 --> 00:40:38,102
оръжието
който може да пресече всичко,

999
00:40:38,311 --> 00:40:39,979
дори самите Порти на Рая,

1000
00:40:40,647 --> 00:40:42,482
добре, щеше да спечелиш
този бунт.

1001
00:40:42,690 --> 00:40:44,067
Защо живееш
в миналото?

1002
00:40:44,275 --> 00:40:45,860
Факт е,
| нямаше меча,

1003
00:40:46,235 --> 00:40:48,613
и татко го унищожи
скоро след това, така че...

1004
00:40:48,821 --> 00:40:51,032
Ами ако | ти каза това
мечът беше точно тук,

1005
00:40:51,240 --> 00:40:52,283
на Земята?

1006
00:40:53,326 --> 00:40:54,827
И вече е
във ваше притежание.

1007
00:40:55,036 --> 00:40:55,995
какво?

1008
00:40:56,204 --> 00:40:59,082
Пламтящият меч
е острието на Азраел.

1009
00:40:59,999 --> 00:41:02,377
Имаме всичко необходимо
да се прибера вкъщи.

1010
00:41:13,638 --> 00:41:17,642
Е, Оскар
отива при Candy Morningstar.

1011
00:41:18,393 --> 00:41:19,185
Мислиш ли, че са го купили?

1012
00:41:19,394 --> 00:41:20,853
Да, майка ми не знае
какво я удари.

1013
00:41:21,062 --> 00:41:22,563
Така че, благодаря ви.

1014
00:41:22,772 --> 00:41:25,358
За това, че ми помогна да надникна вътре
тази нейна хитроумна глава.

1015
00:41:25,566 --> 00:41:27,986
Е, това е най-малкото | може да направи.

1016
00:41:28,486 --> 00:41:29,988
След това, което направи
за мен във Вегас?

1017
00:41:30,822 --> 00:41:32,031
Ти ми спаси живота.

1018
00:41:32,782 --> 00:41:34,367
Сигурен съм, че ще ти дължа
за останалото.

1019
00:41:34,575 --> 00:41:35,868
Нека го наречем дори, а?

1020
00:41:36,494 --> 00:41:37,203
да

1021
00:41:37,412 --> 00:41:38,705
О, това ми напомня

1022
00:41:39,414 --> 00:41:40,123
О, не, не, не.

1023
00:41:40,415 --> 00:41:41,124
Задръж това.

1024
00:41:41,666 --> 00:41:42,291
| чуйте развод

1025
00:41:42,500 --> 00:41:43,793
е доста скъпо
тези дни.

1026
00:41:44,002 --> 00:41:45,211
всъщност

1027
00:41:45,420 --> 00:41:47,714
защо не добавиш
този към гърнето?

1028
00:41:48,715 --> 00:41:49,674
благодаря

1029
00:41:50,299 --> 00:41:51,801
Ще ги използвам добре и двете.

1030
00:41:55,263 --> 00:41:56,264
и двамата се смеят
о боже

1031
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
Е, да правя планове.

1032
00:41:59,976 --> 00:42:00,810
да

1033
00:42:03,563 --> 00:42:04,564
Добре.

1034
00:42:11,738 --> 00:42:12,405
Луцифер.

1035
00:42:13,281 --> 00:42:15,616
Разбирам защо ме имаш
con вашето семейство.

1036
00:42:15,825 --> 00:42:19,120
Но какво става
с теб и детектив Декър?

1037
00:42:19,328 --> 00:42:20,580
смее се

1038
00:42:21,330 --> 00:42:23,249
fl отиде да търси сила... J

1039
00:42:23,458 --> 00:42:24,667
Не е моя работа,

1040
00:42:24,876 --> 00:42:27,962
но... | не бих
прецакай го.

1041
00:42:30,048 --> 00:42:33,134
~ И | исках край... Дж

1042
00:42:35,011 --> 00:42:35,678
издишва

1043
00:42:35,887 --> 00:42:37,638
Опитвам се да не го правя.

1044
00:42:38,556 --> 00:42:41,225
fl отиде да търси ножове f

1045
00:42:42,977 --> 00:42:45,730
~ Но те ми дават цъфтеж J

1046
00:42:46,647 --> 00:42:49,650
fl отиде да търси ножове f

1047
00:42:51,444 --> 00:42:52,820
~ И | те търсеше. Дж